Šance pro studenty - evropské magisterské studijní programy v oboru překladatelství

logoV nedávných dnech se  uskutečnilo v Bruselu ustavující setkání sítě evropského studijního programu v oboru překladatelství European Master's in Translation. Tato síť znamená zavedení značky kvality pro magisterské studijní programy v oboru překladatelství.

V počátečním čtyřletém období bude v rámci sítě probíhat  34 magisterských studijních programů v oboru překladatelství v 16ti zemích Evropské unie. Mezi 34 úspěšnými programy není ani jeden z České republiky.

 

Podle současných kritérií, kterými se řídil výběr 34 studijních programů v oboru překladatelství, získají studenti magisterských programů se značkou kvality European Master's in Translation  dovednosti, které jim umožní poskytovat překladatelské služby v nejširším slova smyslu, včetně všech typů mnohojazyčné a multimediální komunikace.

Osvojí si dovednosti související s poskytováním překladatelských služeb. Kromě jiného se naučí, jak své služby prodat na trhu, jak jednat se zákazníky, jak řídit čas a spravovat finance, jak provádět fakturaci.

Získají také jazykové a mezikulturní dovednosti. Naučí se například, jak shrnout obsah textu či porozumět nepřímým odkazům, dozvědí se, jak vyhledávat informace a rozšiřovat jak své technologické dovednosti, tak tematické dovednosti.

Fórem pro diskuse a akce v rámci sítě jsou  pracovní skupiny, které se budou zabývat mimo jiné otázkami

- budoucnosti  povolání překladatele,

- překladatelských nástrojů a technologií

- vzděláváním překladatelů a jeho výsledky.

Seznam studijních programů v oboru překladatelství, které byly vybrány do sítě European Master's in Translation naleznete na internetových stránkách

http://ec.europa.eu/dgs/translation/programmes/emt/network/index_en.htm.

Více informací o projektu European Master's in Translation naleznete na internetových stránkách:

http://ec.europa.eu/dgs/translation/programmes/emt/index_en.htm

Zdroj Zastoupení  Evropské komise v České republice

 

Václav Pavlík

Regionální koordinátor / redaktor

Kraj Jihočeský

 

Kalendář akcí

Po Út St Čt So Ne
30
31
1
2
3
4
5
 
 
 
 
 
 
 
6
7
8
9
10
11
12
 
 
 
 
 
 
 
13
14
15
16
17
18
19
 
 
 
 
 
 
 
20
21
22
23
24
25
26
 
 
 
 
 
 
 
27
28
29
30
31
1
2